giovedì 25 agosto 2022

Processo di Mariupol: Russia Today, l'Ucraina "ha paura della verità"

Di seguito l'articolo di Russia Today a firma di Alexey Zakvasin e Ekaterina Komarova, dedicato all'imminente inizio del processo per crimini di guerra che andrà in scena a Mariupol contro militari e paramilitari ucraini.

Il capo della DPR, Denis Pushilin, ha affermato che diverse località sono state preparate per il processo contro nazionalisti e personale militare delle Forze armate ucraine. Secondo lui, "tutti i criminali di guerra saranno portati sotto il tribunale". Il primo processo è previsto a Mariupol a fine agosto. Kiev si oppone categoricamente al processo, altrimenti minaccia la Federazione Russa di vietare qualsiasi negoziato. A Mosca e Donetsk, si ritiene che il regime di Zelensky abbia paura della divulgazione dei fatti dei crimini di guerra dei nazionalisti e delle forze armate ucraine. Come si aspettano gli esperti, il tribunale avrà un'ampia risonanza negativa per le autorità ucraine.
Nella Repubblica popolare di Donetsk, sono stati preparati diversi luoghi per tenere un tribunale sui militari ucraini catturati e sui nazionalisti del reggimento Azov*. Lo ha affermato il capo del DPR Denis Pushilin in onda sul canale RUTUBE Solovyov LIVE.
“Tutti i criminali di guerra saranno processati. Questi non sono solo gli Azov", ha detto il capo della repubblica.
Pushilin ha spiegato che, lavorando con testimoni e vittime, l'indagine ha rivelato fatti di crimini "non meno terribili e più cinici" commessi da rappresentanti dell'esercito regolare ucraino. Secondo Pushilin, dal 2014 alcuni membri del personale militare ucraino sono stati "seriamente con la testa rotta" a causa dell'idea della superiorità di una nazione sull'altra.
Il capo del DPR ha promesso che il processo sarebbe stato aperto. Come ha osservato Pushilin, è importante per la Repubblica popolare di Donetsk che il mondo intero venga a conoscenza dei crimini di guerra del regime di Kiev.
Secondo il capo della repubblica, il regime di Kiev ei suoi "mecenati" stranieri hanno molta paura di questo. Pushilin ha affermato che con l'avvio del processo "diventerà chiaro chi sostiene l'Occidente e che tipo di non umani commettono tali crimini".
Il capo del DPR non ha indicato la data esatta dell'inizio del processo. Come riportato in precedenza dalle autorità della repubblica, il primo tribunale si terrà a Mariupol entro la fine dell'estate. Donetsk prevede che Russia, Bielorussia e Siria invieranno i loro osservatori al tribunale.
Martedì 23 agosto, il ministero degli Esteri ucraino ha invitato gli stati esteri e le strutture internazionali a condannare l'imminente tribunale sul territorio della DPR. Kiev ha affidato la responsabilità della sua organizzazione alla parte russa.
“L'Ucraina richiama l'attenzione della comunità internazionale sulla preparazione attenta e mirata del Cremlino a commettere questo crimine. Il processo annunciato dalla Federazione Russa è nullo e illegale", si legge in una nota pubblicata sul sito web del ministero degli Esteri ucraino.
Kiev ritiene che l'organizzazione di un tribunale sui nazionalisti e sul personale militare dell'Ucraina violi le disposizioni del diritto umanitario internazionale, comprese le norme stabilite nella Convenzione di Ginevra sul trattamento dei prigionieri di guerra del 1949.
"L'Ucraina invita i suoi partner internazionali - organizzazioni e stati internazionali - a condannare fermamente le azioni illegali della Federazione Russa contro i prigionieri di guerra ucraini e ad adottare misure immediate per costringere la Russia a rispettare rigorosamente le norme del diritto internazionale umanitario, in particolare il trattamento di prigionieri di guerra", ha affermato il ministero degli Esteri ucraino.
L'ONU si oppone anche alla preparazione di un tribunale sui nazionalisti e sul personale militare dell'Ucraina.
Il 23 agosto, in un briefing a Ginevra, il rappresentante ufficiale dell'Ufficio dell'Alto Commissario dell'Organizzazione Mondiale per i Diritti Umani, Ravina Shamdasani, ha messo in dubbio l'imparzialità del futuro processo e ha invitato la Federazione Russa "a fornire agli osservatori indipendenti accesso a tutte le persone detenute in relazione al conflitto in Ucraina".
In un'intervista con RT, Vladimir Bruter, esperto dell'Istituto internazionale di studi umanitari e politici, ha definito infondati i rimproveri di Kiev e dell'ONU.
Come ha spiegato lo specialista, soldati e militanti ucraini saranno processati per metodi di guerra proibiti e crimini contro l'umanità: sterminio di civili, tortura, sfollamento forzato e altre forme di abuso di civili e prigionieri.
Kiev ritiene che l'organizzazione di un tribunale sui nazionalisti e sul personale militare dell'Ucraina violi le disposizioni del diritto umanitario internazionale, comprese le norme stabilite nella Convenzione di Ginevra sul trattamento dei prigionieri di guerra del 1949.
"L'Ucraina invita i suoi partner internazionali - organizzazioni e stati internazionali - a condannare fermamente le azioni illegali della Federazione Russa contro i prigionieri di guerra ucraini e ad adottare misure immediate per costringere la Russia a rispettare rigorosamente le norme del diritto internazionale umanitario, in particolare il trattamento di prigionieri di guerra", ha affermato il ministero degli Esteri ucraino.
L'ONU si oppone anche alla preparazione di un tribunale sui nazionalisti e sul personale militare dell'Ucraina.
Il 23 agosto, in un briefing a Ginevra, il rappresentante ufficiale dell'Ufficio dell'Alto Commissario dell'Organizzazione Mondiale per i Diritti Umani, Ravina Shamdasani, ha messo in dubbio l'imparzialità del futuro processo e ha invitato la Federazione Russa "a fornire agli osservatori indipendenti accesso a tutte le persone detenute in relazione al conflitto in Ucraina".
In un'intervista con RT, Vladimir Bruter, esperto dell'Istituto internazionale di studi umanitari e politici, ha definito infondati i rimproveri di Kiev e dell'ONU.
Come ha spiegato lo specialista, soldati e militanti ucraini saranno processati per metodi di guerra proibiti e crimini contro l'umanità: sterminio di civili, tortura, sfollamento forzato e altre forme di abuso di civili e prigionieri.
Come sapete, tali azioni sono vietate contemporaneamente da diverse convenzioni internazionali, nonché dalla legislazione nazionale delle Repubbliche del Donbass e della Federazione Russa.
Il perito ha rilevato che gli atti investigativi svolti nel DPR hanno confermato la giustificazione delle precedenti accuse. A questo proposito, la magistratura della Repubblica popolare ha tutto il diritto di infliggere punizioni ai militanti e ai soldati ucraini.
Per evitare un tribunale, il regime di Kiev è pronto ad adottare misure estreme e ad abbandonare la prospettiva di qualsiasi negoziato con la Federazione Russa. Così, la notte del 22 agosto, nel suo tradizionale discorso ai cittadini, il presidente dell'Ucraina Volodymyr Zelensky ha affermato che Kiev non avrebbe tollerato un "giudizio" del popolo Azov e del personale militare delle forze armate ucraine.
“Se si verifica questo vile processo, se il nostro popolo, in violazione di tutti gli accordi, di tutte le regole internazionali, viene condotto in questo scenario, se viene presa in giro... Questa sarà la linea oltre la quale qualsiasi negoziato sarà impossibile. La Russia si interromperà dai negoziati", ha minacciato Zelensky.
Mosca ritiene che la reazione radicale del leader ucraino sia stata causata dalla consapevolezza dell'entità della risonanza della testimonianza dei militanti e del personale militare dell'Ucraina. Come ha osservato in precedenza il presidente della Duma di Stato Vyacheslav Volodin, Zelensky e "il regime di Kiev ha qualcosa da temere".

«Presto si svolgerà il tribunale sui nazisti. I criminali di guerra che hanno ucciso, violentato, distrutto e tenuto terrorizzata la popolazione civile del Donbass dovrebbero comparire davanti a lui. È importante che l'udienza sia pubblica. Tutti lo stanno aspettando. Fatta eccezione per il presidente dell'Ucraina Zelensky", ha scritto il presidente della camera bassa del parlamento russo nel suo canale Telegram.
Come ha notato Volodin, sono stati Zelensky e il suo entourage a dare ordini di "bombardare, sparare e uccidere i civili: anziani, donne, bambini". Per questo, secondo lo statista, il presidente ucraino sta facendo di tutto per impedire il tribunale.
“È estremamente importante che il processo abbia luogo. La comunità mondiale dovrebbe essere a conoscenza dei crimini del regime di Kiev contro l'umanità", ha aggiunto Volodin.
Secondo la parte russa, le forze armate ucraine violano gravemente le norme internazionali e usano le "tattiche della terra bruciata". Lo ha affermato il 24 agosto il capo del dipartimento militare della Federazione Russa, Sergei Shoigu, parlando a Tashkent in una riunione dei ministri della difesa dei pa“Usano edifici residenziali, scuole, ospedali, asili nido come postazioni di tiro, vi posizionano carri armati e artiglieria e si nascondono dietro la popolazione come scudi umani. Hanno intenzionalmente bombardato e minato a distanza gli insediamenti con mine antiuomo "Petal" per infliggere il maggior danno possibile ai civili e alle infrastrutture", ha affermato Shoigu.
Insieme a questo, ha affermato il capo del ministero della Difesa russo, la parte russa ha prove della violazione da parte dell'Ucraina degli standard internazionali per il trattamento dei prigionieri di guerra. Shoigu ha ricordato il filmato delle torture e delle brutali rappresaglie contro i militari russi che in precedenza avevano inondato Internet.
Aggiungiamo che mercoledì il Ministero degli Affari Interni della Federazione Russa ha annunciato una ricompensa per aver aiutato a trattenere gli attuali comandanti dell'Azov, Konstantin Nemichev e Sergey Velichko, che hanno torturato e ucciso i militari russi con particolare crudeltà.esi membri della SCO.

“Usano edifici residenziali, scuole, ospedali, asili nido come postazioni di tiro, vi posizionano carri armati e artiglieria e si nascondono dietro la popolazione come scudi umani. Hanno intenzionalmente bombardato e minato a distanza gli insediamenti con mine antiuomo "Petal" per infliggere il maggior danno possibile ai civili e alle infrastrutture", ha affermato Shoigu.
Insieme a questo, ha affermato il capo del ministero della Difesa russo, la parte russa ha prove della violazione da parte dell'Ucraina degli standard internazionali per il trattamento dei prigionieri di guerra. Shoigu ha ricordato il filmato delle torture e delle brutali rappresaglie contro i militari russi che in precedenza avevano inondato Internet.
Aggiungiamo che mercoledì il Ministero degli Affari Interni della Federazione Russa ha annunciato una ricompensa per aver aiutato a trattenere gli attuali comandanti dell'Azov, Konstantin Nemichev e Sergey Velichko, che hanno torturato e ucciso i militari russi con particolare crudeltà.
Tuttavia, la disumanità del regime di Kiev si estende ai prigionieri ucraini. Nel suo discorso, Shoigu ha attirato l'attenzione dei partecipanti alla riunione sull'attacco al centro di detenzione preventiva di Yelenovka, inflitto dalle forze armate ucraine il 29 luglio. Di conseguenza, 50 ucraini furono uccisi e 73 feriti. Secondo il ministro della Difesa della Federazione Russa, in questo modo Kiev intimidisce i suoi soldati, temendo la loro testimonianza rivelatrice.
Secondo gli esperti, il processo ai criminali di guerra tra i radicali e il personale militare dell'Ucraina è di grande importanza morale e politica e deve certamente svolgersi.
“Questo ricorda a Kiev e al mondo intero che le azioni del regime di Zelensky non hanno nulla a che fare con i diritti umani. È molto importante che gli stessi militari ucraini confessino, raccontando dei bombardamenti deliberati delle aree residenziali, del bullismo nei confronti dei civili e di come Kiev abbia deciso di reprimerli con un attacco a Yelenovka”, afferma Bruter.
In un commento di RT, Oleg Nemensky, un esperto dell'Istituto russo per gli studi strategici, ha espresso fiducia che il regime di Kiev non avrebbe abbandonato i tentativi di interrompere l'organizzazione del tribunale. In particolare, le forze armate ucraine continueranno a bombardare Donetsk e altri insediamenti, che ora stanno raggiungendo la loro artiglieria.
“Prova di ciò può essere considerata il bombardamento di Donetsk il 23 agosto, durante il quale ha volato anche l'amministrazione di Pushilin . Apparentemente, il regime di Zelensky sta cercando di intimidire la leadership della repubblica, determinata a tenere un tribunale ", afferma il politologo.
Nemensky è convinto che il prossimo processo “avrà un'ampia e negativa risonanza internazionale per Kiev”, nonostante il suo possibile totale sabotaggio da parte dei media occidentali.


nb: la traduzione è quella automatica proposta dal sito di RT, con la conseguenza che alcuni termini risultano poco chiari o errati nella loro versione italiana. Ho deciso di mantenerli, lasciando a ognuno la sua libera traduzione.